Articles
DEMANDE DE CLARIFICATION ÉCRITE SUITE À LA PUBLICATION PAR LES ÉCHOS DE L’ARTICLE INTITULÉ "GUERRE AU MOYEN-ORIENT : À SINGAPOUR, LE GOTHA DE LA PÉTROCHIMIE TOURNE AU RALENTI, MENAÇANT LE MODÈLE DE LA CITÉ-ETAT" (29 AVRIL 2026)
17 June 2026
Le 29 mai 2026
Christophe Jakubyszyn
Directeur des rédactions
Les Echos
10 Boulevard de Grenelle
75015 Paris, France
Monsieur le Directeur des rédactions,
DEMANDE DE CLARIFICATION ÉCRITE SUITE À LA PUBLICATION PAR LES ÉCHOS DE L’ARTICLE INTITULÉ "GUERRE AU MOYEN-ORIENT : À SINGAPOUR, LE GOTHA DE LA PÉTROCHIMIE TOURNE AU RALENTI, MENAÇANT LE MODÈLE DE LA CITÉ-ETAT" (29 AVRIL 2026)
Nous souhaitons par la présente faire référence à l’article intitulé "Guerre au Moyen-Orient : à Singapour, le gotha de la pétrochimie tourne au ralenti, menaçant le modèle de la cité-Etat" du 29 avril 2026 rédigé par M. Nicolas Rauline.
2 Cet article contient des inexactitudes concernant l'industrie pétrochimique singapourienne et l'île de Jurong. Il affirme que les cavités situées sous l’île de Jurong, Jurong Rock Caverns (JRC), « qui abritent des réserves stratégiques de pétrole » (…) « couvrent à peine deux semaines d'importations » actuellement, que « la production de produits raffinés » (…) « a chuté », et cite la révision à la baisse des objectifs de production alimentaire locale de Singapour comme un exemple de « remise en cause de l'ensemble du modèle de développement de Singapour ». Ces affirmations sont fausses.
3 Singapour est un hub majeur du négoce pétrolier et de l’exportation de produits raffinés, et nos raffineries continuent de fonctionner et d’exporter des produits pétroliers vers leurs clients, et ce, malgré la crise énergétique, en s’appuyant sur des réseaux internationaux permettant de s’approvisionner en pétrole brut sur de multiples marchés. Singapour n’a pas eu à puiser dans ses réserves de carburant ni à mettre en place de rationnement.
4 Cet article présente à tort JRC comme étant l’unique installation de réserve stratégique de pétrole de Singapour. JRC sert d’espace de stockage souterrain pour les hydrocarbures liquides et est utilisé par nos raffineries et nos négociants en pétrole dans un but commercial. Il ne s’agit que d’une infrastructure commerciale de stockage pétrolier parmi de nombreuses autres, visant à renforcer ainsi notre sécurité énergétique.
5 Concernant l'affirmation erronée selon laquelle Singapour aurait revu ses objectifs de production alimentaire en raison du conflit au Moyen-Orient, Singapour avait en réalité déjà réactualisé sa stratégie de résilience alimentaire dès l'année dernière, la production locale jouant un rôle important dans notre écosystème agricole. Cela avait d’ailleurs fait l’objet des annonces de la ministre singapourienne de la Durabilité et de l'Environnement, Mme Grace Fu, à l’occasion de la Semaine internationale de l'agroalimentaire de Singapour (Singapore International Agri-Food Week) en 2025.
6 Par la présente lettre, le Gouvernement de Singapour souhaite ainsi exercer son droit de réponse. Nous demandons aux Echos de bien vouloir en publier l’intégralité.
Sincères salutations,
Gary Low
Directeur, Communications and Engagement Division
MINISTÈRE DU COMMERCE ET DE L’INDUSTRIE DE SINGAPOUR